يعني ميگي رئيس جمهور باشي دانشگاه آتنا، 8 9 9 1
با يه کارآموز 2 2 ساله توکاخ سفيد رابطه داشته باشي
و از اون بخواي که صد اش رو درنيا ره اون واقعا اين کار روميکنه ؟
کلينتون شانس آوردکه قضيه از دربرنامه اوپرا مطرح نشد
اون دختردر مقابل تيم استار توي اون هتل کم آورد
يا زده نفر اون بدبخت رو سين جيم کردن مثل يه تجاوز دسته جمعي
براي همين به تريپ گفت داره قضيه روبه همه ميگه
اون هم جز عي از فرهنگ هوچي گري امروزه
اگه کلينتون نميتونست لوينسکي روبشناسه
نبايد رئيس جمهورميشد دليل استيضاح هم همينه درست ميگي
اگه فقط از پايين کارش روکرده بود اونجوري وفادارش ميکرد
درسته ، راهش همينه ميدوني کندي بودچيکارميکرد؟
يا نيکسون ، بهش ميگفتن نه تنها خودش ديگه حق نداره اونجا کارکنه
پدرش هم اخراج ميشد
مادر وبرادرش هم همينطور تمام افرادخونوادش ازنون خوردن ميفتادن
مگه اينکه دهنش رومي بست
ولي کلينتون مثل وکلاعمل ميکنه به همين خاطرنميخواست بياد دادگاه
وقتي اومدمدارک باعث محکوميتش شد
تابستان 8 9 9 1 دوره مقدس نمايي بود
بعد از سقوط کمونيسم و قبل از اوج گيري تروريسم
دوره کوتاهي بودکه فکرملت مشغول بود
اين کولمن سيلک است
رئيس قدرتمند دانشکده و استاد ادبيات کلاسيک دانشگاه آتنا غرب ماساچوست
تحصيلکرده آکسفورد ونيويورک مدتي در انگليس درس داد وبعدبه آمريکا برگشت
تا از اولين يهوديا ني باشدکه ادب و هنرکلاسيک تدريس ميکنند
در سراسرآمريکا وقتي بعنوان رئيس دانشگاه آتنا منسوب شد، اين دانشگاه کوچک را گرفت
وبرغم مقاومتهاآن را از يه دانشگاه متوسط به يه دانشگاه طراز اول تبديل کرد
طبعا درجريا ن اين کار دشمنان زيا دي براي خود ساخت
اي خدايا ن بخوانيد ازخشم آشيل نهايتا روح اذيت وآزار گريبانگيرکولمن شد
همه ادبيات اروپا ازجنگ مياد عين دعواي داخل يه مشروب فروشي
آشيل چرا اينقدرعصباني بود؟
او و پادشاه آگاممنون به خاطريه زن با هم درگيربودند،يه دخترجوان وبدنش
و لذت ناشي ازخشونت جنسي
آشيل که يه ماشين جنگي بسيارحساس درتاريخ جنگها بود
آشيل که بخاطر اينکه مجبوربود اون دختر رو رها کنه ، بسيارعصباني شده بود
و از اجتماع خودکناره گرفت ، دختري که از اوحمايت ميکردبه اون احتياج داشت
آشيل بايد از اون دختردل بکنه
و اون روبرگردونه و اينگونه آغاز شد، ادبيات تخيلي اروپا
اروپا بدين دليل بعد از 0 0 0 3 سال
از اين نقطه شروع ميکنيم
خانم کامينگز خانم ترسي کامينگز ، ميشه بفرماييد چرا
هنوزنيومده باشه آقاي ويليام توماس ،اينجا هستن؟
پنج هفته از شروع ترم ميگذره هنوز اين دوتا رونديدم
کسي ميتونه بگه اين دوآدم واقعي اند يا شبح؟
آيا ميدونستين که کامينگز وتوماس سياهپوست هستن؟
چطوربدونم وقتي اصلا نديدمشون
ولي ميدونين کلمه شبحچه معني ديگه اي هم داره ؟
معني اين کلمه هست روح داشتم اشاره ميکردم به رفتارخارجيشون
بفرماييد اين هم معني اول کلمه
اينجا نوشته در ز بان غير رسمي به معناي روح ، روح يک آدم شرور
ولي جناب رئيس به معني دوم توجه کنيد اصطلاح تحقيرآميز به معني سياهپوست
من هرگز اونها رونديدم ازکجا بدونم که سياهپوستن ؟
فقط ميدونستم نامرئي اند
بهرحال شکايت کردن
کامينگز سخت ضربه خورده موضوع اينه که
يکبار هم سرکلاس نيومدن واقعي اند يا شبح؟
به فحواي کلام توجه کنين ولي آقاي رئيس
بذارين حرفم روبز نم
تنها موضوعي که هست غيبت هاي اين دو دانشجوست
کم کاري بي دليل و پر روئي اونهاست
ضربه خورده ، چه مز خرفاتي
متهم کردن من به نژاد پرستي نه تنها غلط ، بلکه بسيارغلطه، همه شما هم ميدونيد
خيلي ممنون هرب
استعفا دادم چي ؟
استعفا دادم از اين دانشگاه نکبت
دفترچه تلفن کجاست ؟ بگو چي شده ؟
اصطلاح نژادپرستانه بکاربردم
کدوم اصطلاح ؟
کلمه شبح روبکاربردم که 0 5 سال پيش يه معني
ميدونم عاميانه چي بود
دفترچه تلفن کو؟ از دستشون شکايت ميکنم تلفن اون وکيل روميخوام
بهشون يا دآوري کردي که وقتي رئيس بودي
که استخدام اولين سياهپوست در زمان توبود؟ آفريقا يي - آمريکايي لطفا
کتاب کجاست ؟ هرب جز وکميته نيست ؟ چرا جا ي چيز ها روتغييرميدي ؟
آره جز وکميته است ناسلامتي اونا دوستاي ما هستن
هرب اصلا چيز ي هم گفت ؟ آره گفت ، متاسفم نميتونم کمکت کنم ، مز خرف
خب پس باهاشون درگيرميشيم کاري باهاشون ميکنيمکه يا دشون نره ، ديوونگيه
بعد از 5 2 سال خدمت ، خدمت صا دقانه ميدوني چيکارميکنيم کمک ميگير يم
طومارميد يم امضا کنن باشه
نه ، از دو طرف بهشون حمله ميکنيم چرا همه چيز روجا بجا ميکني؟
وکيل ميگير يم ، بهشون حمله ميکنيم يکي روميشناسم
چند روز پيش اينجا بود
کولي چيه ؟
يه اشکالي اينجا هست ميدونم ، منظورت چيه ؟
کولي موضوع چيه ؟
بشين بيا، چي شده ؟
متاسفم مسئله اي نيست
متاسفم
آيريس سيلکچند ساعت بعد درآغوش شوهرش جا ن سپرد
شش ماه بعد کولمن وارد زندگي من شد
من تنها در کابين کوچکي درکنار يک دريا چه نز ديک آتنا زندگي ميکردم
شامل سوالا تي درخصوص زندگي خصوصي من
سوالا تي که هيچ آمريکايي حاضرنيست جواب بده
با اين وجود بابت تمام اعمالم خصوصي يا عمومي مسئول هستم
به اين دليل امشب با شما حرف ميز نم ،ميدونين که در شهادت ژانويه ، درمورد رابطه ام
آقاي زوکرمن ؟ بله ؟
نيتان زوکرمن ؟ بله
همون نويسنده ؟ بله ، ولي
بايدحرف بز نيم اجا زه هست ؟ مرسي
کتاب آخرتون جا يز ه گرفت ، نه ؟ جز وکانديداها بود، ولي
قضيه مال 5 سال پيش بود چي شد؟ مغزت قفل کرده ، نه ؟
نگراني چون موضوعي براي نوشتن نداري ، من مشکلت روحل ميکنيم، دعاهات مستجاب شد
منوميشناسي ؟ سيلک رئيس دانشگاه درسته
رئيس سابق و بازنشسته اي که کسي يا دي ازش نميکنه، بعد از قتل ميفهمي؟ بعد از قتل همسرم
نظرت در اين موردچيه ؟ موضوع خوبيه يا نه ؟
نميفهمم چي ميگي ؟
اون کثافتها زنم روکشتن
انگارکه هفت تيربرداشتن و گلوله به قلبش زدن
کيفکرش روميکرد که آيريس تحملش رونداشته باشه ؟
اونقد رکه قوي و شجاع بود ولي
بله ، حماقت اونها اينقدربود که تحمل آدم پرطاقتي
مثل آيريس هم سر اومد يه لخته بز رگ رگهاشو گرفت بردمش بيمارستان ، ولي ديگه ديرشده بود
نکته اينه که هدفشون من بودم ولي بجاي من اونوکشتن
همه اش بخاطردرستکاري سياسي ولي درستکاري با سياست جورنميشه
اين هم موضوع کتابت ، ميتونم نيتان صد ات کنم ؟ گوش کن جناب رئيس اسم من کولمنه، همه الفابم رو پس دادم
کولمن ، متاسفم ولي من فقط داستان مينويسم
باورکن عنوان کتاب کانديدمنچوري ميشه عوضيها يه نفرديگه روکشتن
بخاطريک کلمه ، شبح
شبح
باورکردني نيست
بذار يه چيز ي بگم
پدرم درنيوجرسي مشروب فروشيداشت
تنها يهودي مالک مشروب فروشيدر اورنج شرقي
فقط 7 کلاس درس خوند، ولي روي دقيق بودن کلمات اصرارميکرد
من هم به عقيده اون وفادارموندم
يه پيشنهادبکنم ؟ بهتره خودت کتاب روبنويسي
بله ، شايدبهتره خودم بنويسم
آره
بهتره برم ، بذار يه سوال بکنم چرا اومدي وسط جنگل قا يم شدي ؟
مخفي شدم ؟ آره ، مگه نشدي ؟
اسم اون لحظه در ترادژيهاي يوناني چيه ؟
وقتي قهرمان ميفهمه که هرچي ميدونسته غلط بوده ؟
تغييرشرايط يا تغيير اوضاع هرکدوم رومي پسندي
درموردمن صد ق ميکنه
جين رامي بازي ميکني؟
اينگونه بود دوستي من با کولمن سيلک
اينگونه از گوشه گيري درآمدم زندگي به تنها يي درکلبه اي نز ديک يک دريا چه
زن طلا ق دادي ، درسته ؟
معلومه ؟
قيافه ات به مردي ميخوره که بخاطر مشکل عاطفي نميتونه تمرکز کنه
حالت روخوب ميفهمم
چرا زنت رفت ؟
کدوم ؟ اولي يا دومي ؟
چند سال پيش تشخيص دادم که سرطان پروستات دارم
گرچه درمان موفق بود به کلبه جنگلي ام رفته بودم
بدور ازتوقعات و درگيريهاي زندگي امروزي
در طول يک سال بعد ازآشنايي با کولمن يعني زماني که مشغول تاليف کتابش بود
هفته اي چند بار با هم شام ميخورد يم گاهي جين رامي بازي ميکرد يم ، امتيازي يه پني
گاهي موسيقي گوش ميداد يم از يه کانال اف ام کوچک در رينگفيلد که آهنگهاي موفق 0 4 و 0 5 را پخش ميکرد
درآن دوره بودکه کولمن بز ورمن را به زندگي بازگرداند، درست مثل دانشگاه آتنا
کتاب به کجا رسيد؟ اومد و رفت
منظورت چيه ؟
بي فايده است
نميشه دانشگاهي رو اصلا ح کرد وبراي خود دشمن نتراشيد
تتونستم کتابي بنويسم با عنوان شبح که شبيه هذيا نهاي يه ديوونه نباشه
بنابراين ، همه اش بي فايده است مگر اينکه فکرکني ، ازخوندن نامه هاي عشقي قديمي هم ميشه لذتي برد
طرف کيه ؟
استينا پالسون خيلي خوشگله
اين تويي ؟ درسته اين منم ، در دانشگاه نيويورک باهاش آشنا شدم
سال 8 4 9 1 بود ، اونوقت به نظامي ها خيلي ميرسيدن
ازنيروي دريا يي بيرون اومده بودم اونموقع درمحله ويلج درمانهاتان زندگي ميکردم ، ميرفتيم کتابخونه
مثل ماهيگيري بود ميرفتم توي مخز ن ، با يه دختربرميگشتم
استينا پالسون نز ديک بود باهاش ازدواج کنم
سلام
اين کتاب زندگيت روعوض ميکنه بهت قول ميدم
بياتو ظرف يه دقيقه پيداش ميکنم
قشنگه ، من با دونفرديگه توي يه سياهچال ته يه کانال هوا، درخيابون 6 2 غربي زندگي ميکنيم
قهوه ميخوري ؟
نه ، مرسي بايدبرگردم
فقط يه فنجون قول ميدم کتابخونه تا ساعت 0 1 بازه
باشه ، چرا که نه
قهوه روچه جوري ميخوري ؟
ساده ، مرسي
استينا پالسون ، اين اسم سوئديه ؟
تقريبا درست گفتي دانمارکي- ايسلنديه
پس اهل نيويورک نيستي
ازکجا فهميد ي ؟ اهل فرگوس فالز مينه سوتا
بسيارخب، خانم پالسون از فرگوس فالز مينه سوتا،اين تقد يم به شما
شبي لطيف است از اسکات فيتز جرالد
اون هم مال همون منطقه است مرسي
خواهش ميکنم
قهوه ؟ قهوه
چي شده ؟ منظورت چيه ؟ زخم کنارچشمت؟
بوکس کارميکنم فقط براي سرگرمي
از اين چيز ها خوشت مياد آره
سوءتفاهم نشه، مسئله زور و بازو نيست ، همه اش به هوش مربوطه
شايد هم باهوشين ، خانم پالسون ؟
نظرشما چيه ؟
فکرميکنم بوکسورخوبي بشين
جواب خوبي بود
ببينم چي ؟ نشو نم بدين
چي رو؟ که چقدرمهارت دارين
راست دست هستين؟ بله
پاي چپت روبذارجلو و پاي راستت روبذارعقب ، زانوهات روخم کن حالا مشت ها
سمت راستي کنارچونه اينجا نگهش دارسمت چپي به جلو
با اين بايد ضربه بز ني شست ها بطرف خارج
باشه ، اينجوري
بز ن
امتحان کن
بز ن
براي مبتدي ها خوبه ، دست راست براي اينه که
هر ازچند ي باهاش ضربه بز ني ، به اين ميگن ضربه عوضي راست ، بز ن ، بز ن ، راست
عاليه
بز ن به دستهاي من داره گرمم ميشه
عاليه ، دست راست کنارچونه
حواست به دستهاي من باشه
دردت گرفت ؟
نه
قلبت تندميز نه
باورم نميشه
من هم همينطور
اين کارهاتوي شهر ما يه جور ديگه انجام ميشه
فکرش روميکردم
اول ، همديگه رو ديدميز نن يکشنبه هاتوي کليسا
وقتي پاييز ميره و زمستون مياد و هوا سردميشه ، اونموقع
سورتمه سواري اسکيت روي دريا چه هاي منجمد وآهنگ مذهبي خوندن درکريسمس
ايستادن روي تنه درخت يا دت رفت و درآوردن سيب ازآب
باز هم برام بگو ازنامز د بازي آمريکاييها بگو
توآمريکايي هستي يهوديها هم آمريکايي هستن
اين اروينگ برلينه
وقتي به اين گوش ميدم ، همه اعضاي بدنم آزادميشه وآرزوميکنه
که نميره ، هرگز نميره
مشکل اونقد ربز رگ ميشه ، که ديگه قابل تحمل نيست
بيا با هم برقصيم بيا، با من برقص قصدبدي ندارم سخت نگير، زندگيت روبکن
توي گوشم آوازنخون
برات مفيد ه
بچرخ ، خوبه
خوبه ، حالا يه خورده بچرخيم
حالا رقص پاشنه و پنجه بي صد ا به آسمان نگاه کن
توخيلي واردي
با يه نفر رابطه دارم
با زني 4 3 ساله ، نميدوني اين رابطه چه تاثيري روي من داشته
ميتونم حدس بز نم
وقتي اين چيز ها آخرهاي عمرسراغ آدم مياد
کاملا غيرمنتظر ه ، وبدون اينکه خودت خواسته باشي باآنچنان قدرتي مياد
که هيچ کاريش نميشه کرد هيچ جوري نميشه مهارش کرد
وقتي طرف 4 3 سالشه ومثل آتش برانگيختني
مثل آتش
اسم ويا گرا به گوشت خورده ؟
بدون ويا گرا ميتونستم وارد سالهاي آخرعمرم بشم
و همينطور افکار فلسفي براي خودم داشته باشم و همينطور نسل جوان رو ازنظر اخلاقي تحت تاثيرقراربدم
بدون ويا گرا دست به اين کارهاي نامعقول نميز دم کاري که اصلا به صلا ح نيست
وممکنه فاجعه آميز باشه براي همه کساني که دخيلن
اين زن فوق العاده روکجا پيدا کردي ؟
ميخوا يم تعطيل کنيم فقط 2 دقيقه مهلت بدين
گفتم تعطيله دو دقيقه ، قول ميدم مرسي
نميشدتا فردا صبرکنين؟
نه ،تولدخواهرمه
خوبه ، مرسي
سلام ، فيل
آقاي استارآيا ادعا ميکنيد رئيس جمهور دروغ گفته ؟
درموقع ادعاي شهادت وقتي قسم ميخوري اين يه تکليف مقدسه براي کساني که ايمان دارن
که به يا ري خدا راست بگي اين مسئله بسيارمهمه
ماشينت خرابه ؟
يه روز درميون خرابه
ميخواي برسونمت؟
کجا ببرمت ؟ خونه نيکرسون
مز رعه لبنيات سازي
آره
ميشه سيگاربکشم؟ خواهش ميکنم
صا حبش دوتا زن همجنس بازن يه اتاق به من دادن من هم براشون شيرميدوشم
پس توي دفترپست ومز رعه لبنيات کارميکني
و دانشگاه
فونيا فارلي ، پرسنل خدمات
روي برچسب اسمم اينونوشته
دوست داري سرت شلوغ باشه ؟
کار دشمن فکره
کي اينو گفته ؟
ممنون که منو رسوندي خواهش ميکنم
ميخواي بيايي داخل؟
الا ن ؟
هرگز اينقدربه زني نز ديک نشدم ازموقع مرگ زنت ؟
گوش کن ، يه چيز ي روبرات روشن کنم
اگه دنبال همدردي ميگردي ، عوضيگرفتي
من اهل همدردي نيستم
به هرحال
مرسي منو رسوندي خواهش ميکنم
سلام
بهت برنخوره ولي بايدبري
فقط نميخوام صبح بيداربشم تو رو اينجا ببينم
گفتم که ناراحت نشو
باز هم مي بينمت ؟
دلت برام تنگ نميشه ؟
اين چيه ؟
سوال اينجاست من باز هم تو روميبينم؟
داري به چي فکرميکني؟
فکرميکنم خرابش خواهي کرد
نه ، نميکنم
چرا ميکني
ولش کن سعي نکن منو درک کني
چرا بايدحرف بز نيم ؟
باشه ، هرجورتوبخواي
فکرکردم کلاغم
چرا کلاغ ؟
نوبت توست
فکرميکردم رابطه داشتن
بگو سکس
سکس با يه پيرمرد چطوره ؟
عاليه ، هيچوقت غافلگيرنميشي
بيکاري چطوره ؟
احساس تنها يي ، مثل تو
ظاهرا غير از اون ماشين قراضه چيز ديگه اي نداري ، کتابي ،تصويري
کار دشمن فکره
باشه ، ميخواي داستان زندگيموبدوني ؟
باشه
من توي ناز ونعمت بز رگ شدم
با بام خيلي پولداربود کلي خدمتکار داشتيم ، هرچي که بخواي
باورت نميشه ؟
چرا
با بام مادرم رو طلا ق داد مادرو دو باره شوهرکرد
ناپدر يم مرتب من رو دستمالي ميکرد
تخصيص اون قصه قبل ازخواب بود بيا عز يز م برات قصه بخونم
وبلافاصله،انگشتش ميرفت اونجا
نميخواد اينها روبگي
خودت خواستي
به مادرم گفتم باورم نميکرد، هيچکس باورنميکرد
وقتي 4 1 ساله شدم ، خواست ترتيبم روبده اونوقت فرارکردم اومدم فلوريدا
کارهاي مختلي انجام دادم
ميدوني ، دختري مثل من ميتونه گليمش رو ازآب بيرون بکشه
وقتي چيز ي نداري ، راحت سفرميکني
شنيدي ؟
چي رو؟ من چيري نميشنوم
چي شده ؟ نه
لژبود لژکيه ؟
لعنتي شوهرسابقم
همه جا دنبالمه يه جا يي اون بيرونه
حسابشوميرسم قبلا بوکسورخوبي بودم
گوش کن ، شوخي نميکنم ديوونه است
قبلا ويتنام بوده دونوبت کامل خدمت کرده
کتکم ميز د
يه بار اينقدرمحکم زد که 2 روز در اغما بودم
کسي اونجا نيست
در ويتنام کسي روکشتي ،آقاي فارلي ؟
کسي روکشتم؟
وقتي منو فرستادن ويتنام وظيفه ام کشتن ويتنامي ها بود
گفتن هرکاري مجازه
به اين خاطرما همه کارکرد يم بذارين يه چيز ي رو روشن کنم
هرگز اون رو اذيت نکردم
هرگز ، بچه ها رو هم اذيت نکردم
همه اش دروغ بوده
زنيکه پولدارکثافت ، از پدر ومادر پولدارش پول نگرفت که به من وبچه ها کمک کنه
فقط فکرخودش بود
نبايدميذاشتم بره وبچه ها رو با هم ببره
ميشه سيگاربکشم؟ بله
صبرکردتا من واردبرنامه ترک اعتيادبشم از اولش براي همين ميخواست بيام ترک اعتياد
که بتونه بچه ها روببره ، از اين قضيه سوء استفاده کردکه بچه ها روبگيره
حق نداشت بچه هاموبدزده حالا رفته با اين پيرمرد يهودي
بايد همون موقع مي کشتمش
خوبه ببخشيدخانم سيگارکشيدن در رستوران ممنوعه
ببخشين مرسي
انگار ديگه همه جا سيگارکشيدن ممنوع شده
معذرت ميخوام مهم نيست
از اينجا خوشت مياد؟
کولمن ، نميدونم اين کار درستي باشه
خوبه ، رستوران خوبيه در طبخ ماهي مهارت داره
بخاطرتاخيرم متاسفم
سلام نيتان ، اين فونيا ه دوست من ، نيتان زوکرمن
نيتان نويسنده است نويسنده خوبيه کدوم جا يز ه بودکه نز ديک بودبگيري ؟
ولش کن دارم به کولمن يا دميدم جين رامي بازي کنه
به من يا دميدي ؟ همش آدموغافلگيرميکني؟
ميخواستم با دوستم آشنا بشي
کولمن از شما خيلي برام گفته
جدي ؟ از شما چيز ي براي من نگفته چي به شما گفته ؟ که با يه نظافتچي رابطه داره ؟
چرا اينکاروميکني؟
چي ؟
چرا اينکاروميکني؟
خودت ميدوني داري چيکارميکني؟
ميخواي با يه نفرصحبت کني ؟ خوش باشين من ميرم
متاسفم نيتان
کولمن
بعدا صحبت ميکنيم
در زندگي خيلي تنز ل کردي ، نه ؟
رئيس دانشگاه ، استاد ادبيات کلاسيک ببين کارت به کجا کشيده
درموردمن چي بهش گفتي ؟
نيتان دوست منه ، همين
گفتي من يه فاحشه ام ؟
نميتوني با کسي رابطه داشته باشي که تتوني ببريش يه رستوران شيک؟
بايد رابطه مون روتموم کنيم همينجاتمومش کنيم
هي
تو درک نميکني، نه ؟
نميتونم اين کار روبکنم اصلا نميتونم
بيا
چراغ لعنتي روخاموش کن اون لژه ، نترس به پليس تلفن کردم
الا ن ميرسن ميدوننچيکارش کنن
فقط بايدمنتظر بشيم
چيکارميکني؟ نميشه بري بيرون ، ديوونه ست
من هم ديوونه م
فارلي ، اينجا چي ميخواي ؟
بيا بيرون ، زنيکه قاتل
بهت گفته ؟ چي رو؟
بهت گفته که داشته از راه دهن با يکي نز ديکي ميکرده
وقتي که بچه هاش توي آتش ميسوختن ؟
بذارکنارتا مغزت رو داغون نکردم تو داري با زن من ميري
از اينجا برو و گرنه مي کشمت بهت گفته ؟
ميخوام باهاش حرف بز نم
لژ
سلام عز يز م
سلام
بروخونه ت
مسئله اي نيست ميتونم بروخونه شنيدي ؟ بايد پليس خبرميکردم
همه ش اينکاروميکني ميخوام باهات حرف بز نم کثافت قاتل
بيا هنوز وقت هست چرا با اين پيرمرد روي هم ريختي؟
ازش دور شو
بيا بر يم دوري بز نيم
برت ميگردونم ، قول ميدم
ولشون کن ، بيا
نه منوميشناسن، کاري بهمون ندارن
کافيه برت ميگردونم ، قسم ميخورم
من حرفي باتوندارم
به من دست نز ن
کثافتها اينجوري جواب خدمتم در ويتنام روميدين ؟
من که کشورم رونجات دادم همه بدبختي هايي که کشيدم
که بيام خونه و اين کثافت قاتل با من مثل حيوون رفتارکنه ، خواهش ميکنم
کافيه
ميخواستي بدوني چرا من هيچي ندارم ؟
ازبچه هام اين برام مونده اين
فقط يه حادثه بود خودش هم ميدونه ، حقيقت روميدونه
يه بخاري داشتيم
و سرنگون شد وخونه آتش گرفت
نميدونم با اينها چيکارکنم ؟
نميدونم نگهشون دارم يا دفنشون کنم ؟
نميدونم
به چي زل زدي ؟
اين مسائل برات خيلي سطح پايينه ؟
بروبيرون
فقط برو نميخواد وارد اين قضايا بشي
اينجا نمون
خواهش ميکنم برو
همه ميدونن از يه زن اذيت شده که نصف سنته داري سوء استفاده ميکني
عجيب نيست ؟ عجيب تر اينکه ميدونم کينوشته
کي؟ دلفين رو
استاد ز بان و ادبيات من استخدامش کردم ، همه اونها رو
چرا اينو فرستاده ؟
نميدونم ،تو وکيلي
يه نامه اخطاربراش بنويس
حاشا ميکنه
دست خط اونه ، هرکارشناسي ميفهمه
گوش کن کولمن ،نامه رو ولش کن با لژفرلي چيکارميکني؟
حکم دادگاه ميگير يم حکم محدوديت رفت وآمد، چه ميدونم
ميدوني داري واردچي جريا ني ميشي ؟
ميخواي در 2 جبهه جنگ قانوني بکني
يکي با اون نويسنده نامه ديگري با يه ديوونه
ميتونم کارشناس خط بيارم برات جليقه ضد گلوله بخرم
ولي کاري که نميتونم بکنم چيز يه که نميتوني بدست بياري مگر اينکه اين رابطه رو قطع کني يعني زندگي آروم و باآبرو
مطمئني ايدزنداره ؟ ازش تست گرفتي ؟
کاندوم استفاده کردي يا نه ؟ اگه تونکردي آيا اون از اين محافظ استفاده کرده يا نه ؟
شايدميخواد ازت استفاده کنه تا هرچي از دست داده بدست بياره
يعني ميخواي در يک پرونده تعيين ابوت برات وکالت کنم ؟
اين دختر رو ول کن ،آقاي آشيل
سالها پيش در دوره ليسانس مقدمات ادبيات اروپا رو باتو گذروندم
دختره رو ول کن مشکلات حل ميشه
فونيا فارلي در شان تونيست از دنيا ي تونيست
ديشب شمه اي از دنيا ي اون رو ديدي
حقيقت اينه که ارزشش رونداره
آشيل به ويا گرا خوردن افتاده با عقل جور درمياد؟
نميدونم نلسون
نطقت تموم شد؟
بله
تو درحرف زدن استادي و همه مشکلاتي روکه خودت تا حالا نداشتي بي اهميت ميدوني
گوش کن ، من فقط
نه ،تو گوش کن ديگه نميخوام اون صد اي پر از ادعات روبشنوم
يا قيافه ازخود راضيت روببينم
کولمن با دست راست
خوبه ، خوبه
تموم کن
کافيه
هفته ديگه در وست پوينت
ولي دوک ، يا رو پنج پوند ازمن سنگين تره
ولي سرعتش کمه راحت ميبريش
مربي دانشگاه پيتز بورگ هم مياد اون دوست منه ، ميخوام مسابقيه ت روببينه
که چي ؟
اگه مهارتت روببينه ونمره هاتوبهش بگم مطمئنم که بهت بورس ميده
نميخوام برم پيتربورگ با بام ميخوادکه برم هوارد
با بات عينک سازه ؟
قبلا بوددرجريا ن دهي 0 3 ورشکسته شد
گوش بده فقط جلوي طرف مسابقيه بده پس ببينم چي ميشه
باشه
يه چيز ديگه ، وقتي نماينده پيتز بورگ رو ديدي بهش نگو سفيد نيستي
بهش نگم؟
موضوعش رو پيش نکش تونه سياهي نه سفيد اسمت فقط سيلکي سيلکه
نميفهمه؟
چطورميخوادبفهمه؟ بهترين شاگرد دبيرستان اورنج شرقي همراه دوک چيز نرفکرميکنه يهودي هستي ؟
دير اومدي ميدونم
والترمرخصي رفته اين رو قايمش کن
ببخشيد دير اومدم سلام مامان
والت ، کول چطوري ؟ خوبم
شنيدم شاگرد اول شدي ، درمراسم فارغ التحصيلي سخنراني ميکني؟
تنها کسي که معدل 4 آورده اون نباشه ، کي باشه
همه به کولمن افتخارميکنيم
ميشه بپرسم چيکارکردي ؟
چيکارکردم ؟
درمسابقيه بوکس ميپرسم توي مسابقيه بردي يا باختي
توبهش گفتي ؟
جوابم روبده
بردم
چند تا مسابقيه بردي ؟
يا زده تا
چند تا باختي ؟
هيچي
تا الا ن ؟
کيميخواي حرفه اي بشي ؟
تد
فضولي موقوف
باتوبودم ، پسر
دوک ميگه ميتونم بورس ورزشيبگيرم شايد از دانشگاه پيتز بورگ
تو هم مثل والترميري هوارد وبعد از فارغ التحصيلي اگه بخواي دکتربشي
دستهات ازبين ميره اگه توي رينگ بوکس ازشون استفاده کني
اگه جا ي پدرت بودم ميدوني الا ن چي ميگفتم؟
تو پدرم هستي مطمئن نيستم
مثل اينکه با بات ، دوک چيز تره
اون فقط مربي منه
به من بوکس يا دميده پدرم تويي
اگه با بات بودم ميدوني الا ن چي ميگفتم؟
ميگفتمآفرين توبردي
حالا ميتوني بدون باخت بري کنار
بايدبذاري کنار
ببخشيدنميخوام از قطارجا بمونم
آهاي بله آقا اين ماهي زيا دي پخته
متاسفم ، الا ن رسيدگي ميکنم
ترسوها قبل ازمرگشون چند بارمي ميرن آدمهاي شجاع فقط يه بار
به نظرمن خيلي عجيبه که اگرمردم ازمرگ ميترسن
با علم به اينکه سرنوشت محتوم ماست و درموقع خودش مياد
کلارنس سيلک اين حرفهاي ژوليوس سز ار روميدونست
انسان بسيار فاضلي بود همواره شجاع وبه اصول شرافت پايبند
ولي بيش از هرچيز پايبندخانواده اش بود،همسرش دوروتي
پسر هاش والتر وکولمن
وعز يز دردونه اش ارنستين
کلارنس سيلکبهترين آدمي بودکه در زندگيم ديدم
کولمن
کشيک داري ؟
امشب ؟
اينجوري برام بهتره
هيچوقت نشناختمش
واقعا نشناختمش
نميدونم چه رنجي کشيد
هر روز و هر روز
اون هم نميخواست تو اين چيز ها روبدوني ، عز يز م
فکرميکردبيفايده ست
نکته اينه که وقتي سياهپوستي
هرچقدر هم که بدوني
بايدتوي رستوران قطارکارکني
اونکاروميکردتا شما مجبوربه اون کارنباشين
کولمن
نميخوادنگران باشي
با بيمه پدرت ونمرات بالا ي خودت
حتماتوي هوارد قبول ميشي
درمورد هوارد والترهمه چيز روبه من گفته
همه اش درمورد سياهها حرف ميز نن
ازما سياهها
من سياسي نيستم
نميدونم منظورشون ازما چيه ؟
خودت فکرميکنيچي هستي ؟
من خودموميشناسم
بايد افتخارکني به نژادخودت
پس خودم چي ؟
نبايدبه وجودخودم افتخارکنم ؟
اين زندگي منه
نظرخودمن اصلا مهم نيست ؟
من اونقد ر باهوش نيستم که بتونم باتوبحث کنم
پس نکن
بهتره بحث نکنيم
دوستت دارم مامان
ولي ازمن نخواه برم هوارد
کولمن
تو فقط 8 1 سال داري
چکارميکني؟
بنشين
کارت ثبت نام داري ؟
بله سفيد پوست
به نيروي دريا يي خوش اومدي جوون
وکيله چي گفت ؟
بيشترنگران لژفرلي بود
آره
نميخوام از لژفارلي حرف بز نم
خودم از پسش برميام
خودت به من گفتي فارلي ديوونه ست وبستري توي بخش رواني بيمارستان بازنشستههاي ارتش ، دو بار
بذار يه چيز ي بپرسم
فکرميکنيچي ميشد اگه پليس بموقع نميرسيد؟
فارلي که از روي زمين به همين راحتي محونميشد
اين قضيه تکرارميشه
و وقتي که شدممکنه ايندفعه ديگه اينقدرخوش شانس نباشي
پس ميگي
همينجوري ولش کنم ؟
من به تو فکرميکنم نه به اون
اون انتظار همين رو هم داره
براي اون سکس وخيانت يه معني دارن
هرخطايي که آدم ميکنه معمولا به عامل جنسي پشتش هست
چيز هاي لذت بخش گاهي بلاي جون آدم ميشن
ميدونم
وبهت ميگم که برام مهم نيست
براي اين چيز ها بايدبهايي پرداخت
ببين کار داره به کجا ميکشه
مردم ميگن حامله اش کردي اون هم سقط کرده وخواسته خودکشي کنه
ديگه چي ميگن ؟
هان ؟
ديگه چي ميگن ؟
اينجوري نگام نکن
ميدونم اينها مز خرفاته من رفيقتم، يا دت نرفته که ؟
پس مثل يه رفيق عمل کن درموردمن و اون زن قضاوت نکن
خداي من
ميخواي چي بگم ؟
ميخوام اعتراف کني که اتفاق مهمي بين من و اون زن داره نيفته
چيز ي که بايدبهش احترام گذاشت
آره ، راست ميگي سکس واقعا قابل احترامه
تو هم برو گم شو
کولمن ، کولمن
باشه
بله ، اون اولين عشق من نيست
درسته که حتي بز رگترين عشق زندگي من هم نيست
ولي مطمئنم که آخرين عشق منه
اين اصلا مهم نيست ؟
اونقد رمهم که بخاطرش بميري ؟
من ازمرگ نميترسم
من مثل تونيستم که برم توي يه کلبه جنگليقا يم بشم
برام برقص
يه بار، بخاطرمن
باشه ، چرا که نه
چرا که نه ؟
بپا عاشقم نشي
ما فقط يه زن ومرد يم تنها توي اتاق ، حالا
ديگه هيچي مهم نيست
کار روخراب نکن
رابطه مون فقط سکس نيست
نه
يا دت رفت سکس چيه
واقعا؟
براي من برقص ، بيا
توبراي من خيلي جووني
مردي ميخوام که ازتوخيلي بز رگتر باشه
کسي
حداقل 0 0 1 ساله
يه معلول آشنا نداري ؟
هرکاري بخواهي
برات ميکنم
چند بارتا حالا شنيدي يه زن اين حرف رو با صد اقت بز نه ؟
تو رومي بينم
ميخواي بدوني چي ميبينم؟
خشم
و شرمساري
همه چيز رومي بينم
واقعا؟
نميتوني چيز ي رو ازمن مخفي کني
خيلي مطمئن نباش
مرسي
ميشه مراقب صندوق باشي؟ باشه
ميتونم کمکتون کنم ؟
بله
کنسرت و پيانوي سوم از راخماتينوف روميخوام
اجراي هورويتز ؟
آره
از اين طرف
شما در دبيرستان اورنج شرقي بودين ؟
بله
قيافه تون آشنا بود
چارلي هميلتون پسر عموي منه
مدتي ست نديدمش
حالش چطوره ؟
خوبه ، بز ودي ازدواج ميکنه
خوبه
لطفا صفحه راخمانيتوف
دوست دخترتونه ؟
بله
گوش کن
شايدبهتر باشه يه وقت ديگه بيام تا با هم حرف بز نيم
باشه ؟
باشه ، بيا
بيشتر از راخمانينوف بدردت ميخوره
برام برقص
مطمئنم که اين
سکسي ترين رقصيه که دختري از فرگوس فالز در طول تاريخ اجرا کرده
دوستت دارم
ميخوام زندگيمو باتوبگذرونم
يکشنبه چيکارميکني؟
هيچي ، چرا؟
يکشنبه با قطارمير يم
به نيوجرسي
با مادرم شام ميخور يم
باشه
خوشحال ميشم
اميدوارم ازمن خوشش بياد
اميدوارم شکلاتها خوب باشه
خيلي هم خوبن
بايد گل ميخريدم
يه گل فروشيتوي ايستگاه بود
شکلاتها خوبه خودت هم اشکالي نداري
قبلا اينجا روزنامه ميفروختم
اينجا دوچرخه ام خورد به ايوون جنوبي آقاي هريس
کدومه ؟
اونجا
با بام مجبورم کردخسارت بدم هم براي ايوون
هم دوچرخه
ميترسم
دوستت دارم
ميدوني که ؟
من هم دوستت دارم
سلام
ببخشيد ديرکرد يم
مامان اين استينا پالسونه
اين مادرمه
عاليه
بفرماييد
فرگوس فالز جا ي قشنگيه
عجيبه ، اونجا دريا چه دم سمور و رودخونه دم سمورخيلي به هم نز ديکن
با بام يه مغازه ابز ارفروشي و يه کارگاه الوارسازي داره
شلخته است
دست خودش روميبره ولي حال نداره بشوره
ايسلنديها خيلي قوي هستن
من وقتي بچه بودم نميدونستم بهشون ميگن ايسلندي
مادرم ازخونواده راسموسن هاست نقطه مقابل پدرمه
از ساعت 5 بعداز ظهر روز قبل ميز شام روآماده ميکنه
بين دو اخلاق متضاد گيرکرده بودم
اومدم يه دانشگاه دور
که زيرتاثيرشون نباشم اگه بشه اينطور گفت
اينجوري اومدم نيويورک
تا حالا منطقه غرب ميانه نرفتم ولي مطمئنم خوشم مياد
کولمن خوشت مياد مسافرت بري غرب ميانه ؟
نيويورک ايستگاه آخره ايستگاه تن
درنيويورک
تينا؟
تقريبا رسيد يم عز يز م
عز يز م
نميتونم اين کار روبکنم
دوستت دارم
دوستت دارم ولي نميتونم
سلام خانمها وآقايون به رينگ بوکس سنت نيکولا س
از اورنج شرقي درنيوجرسي
د رمبارزه اول امشب از اورنج شرقي در نيوجرسي با وزن 6 2 1 پوندکولمن سيلکي سيلک
با 5 برد وبدون باخت
از روچسترنيويورک ، با وزن 0 7 1 پوند شوگرکانينگهام يا پيت
با 6 برد و يک باخت
خيلي نز نش بذارمسابقيه براي مردم جا لب باشه
سه چهار راندبچرخونش بعدبرو سراغ کار
ضر بات کوتاه بز ن
چپ ، راست
پسر جون
بهت گفتم مسابقيه بايدبراي مردم جا لب باشه
ميتونستي در راندچهارم ببري بجاي راند اول
وزن من 6 2 1 و وزن اون 0 7 1 پونده
بايدبذارم که 0 1 تا مشت ديگه هم بز نه که نمايش داده باشم ؟
کاکاسياهها رونبايدمعطل کرد
قشنگه ، نه ؟
بايدبرم
امشب بمون
نه ، هيچوقت نمي مونم
فقط اين يه دفعه
سلام ، صبح بخير
صبحانه ميخواي ؟
تخم مرغ بنديکت و گوشت خوک ؟
خواهش ميکنم بشين
قهوه ميخواي ؟
شيرنميخواي ؟
بيا
خب
بنظرميادمونيکا لوينسکي فعلا نميتونه درنيويورک کار پيدا کنه
نميشه برام نطق نکني؟
برام مهم نيست که مونيکا کار پيدا کنه يا نه
اگه پشتم از فرط شيردوشيد ن دردبگيره ، مونيکا اهميت ميده ؟
يا اينکه مجبورم توي اداره پست کثافت مردم روتمييز کنم ؟
يا بيکار شدن تو درآستانه بازنشستگي خيلي چيز مهميه؟
نه ، من
متاسفانه بايدبگم مهم نيست
اگه ناپدريت انگشت توي اونجات کنه اين مهمه
اينکه شوهرت از پشت با ميله آهن
بز نه توي سرت مهمه
بچه هات خفه بشن وبميرن اين مهمه
با من اينجوري صحبت نکن
چون که نميدوني
ميدونستم که نبايدبمونم
ميدونستم که نبايدبمونم اشتباه بود اشتباه بز رگ
حتي فاحشهها هم ميدونن
مردها نه بخاطر اونکار، بلکه براي اين پول ميدن که بعدش بري گم بشي
سلام
سلام ، پرينس
آره ، منم
منو يا دت مياد؟
فونيا هستم منو يا دت رفته ؟
ميخواستم بيام ببينمت ولي تتونستم
سلام
سه چهارماهه که نديدمت
پرينس دلش برات تنگ شده بود
يه روز دررفت پرنده هاي ديگه بهش حمله کردن
ميخواستن اون روبکشن
صد اش خوب نيست
چون مربيشآدمها بودن
بله
تموم عمرش باآدمهايي مثل ما بوده
کلاغي که نميتونه مثل کلاغها رفتارکنه
اولين باري که خواستم خودکشي کنم دوماه بعد ازمرگ اونا بود
لباسهامو پوشيد م
مادرم هم اگه بود افتخارميکرد
ميدوني بهش زنگ زدم ؟
زنگ زدم
تا بهش بگم بچه هام مردن
مامان ، فونيا هستم
بيست سال ميشه
بيست ساله که بهش زنگ نز دم
اون گفت
کسي روبه اين اسم نميشناسم و قطع کرد
کثافت
چرا در رو شکستن؟
بعدا پرستاره گفت قلبت ضر بان نداشت
وقتي رسيدن
ضر بان نداشت
چرا نذاشتن بميرم ؟
حتي خودکشي هم تتونستم بکنم تتونستم
فکرميکنم امروز صبح اشتباه کردم
فونيا فارلي پرسنل خدمات ، ميدوني ؟
فقط
دارم کارموميکنم
کجا بودي ؟
داشتم نگران ميشد م
رفتم قدم بز نم
رفتم يه فيلم ديدم
گوش کن
متاسفم
هرچي گفتم و هرکاري که کردم
حق داشتي
مشکلات من چيز ي نبود
نه ، همه چيز تو از دست دادي
همسرت و شغلت
بخاطريک کلمه از هستي ساقطت کردن مسئله مهميه
شايد
فکرنميکنم بشه غم و اندوه رو اندازه گرفت
آره
برات اينوخريدم
دونات
ازمغازه دونات فروشي
ژله هم داره
گوش کن ، اگه منونميخواي
اگه ميخواي برم
متوجه ميشم
سرزنشت هم نميکنم
چرا ميخندي ؟
از ديدنت خوشحالم ، همين
من هم همينطور
از ديدنت خوشحالم
بايد يه چيز ي بهت بگم
بنظرمحال ميومد
آدم مهمي مثل کولمن بقول پليس در يه حادثه عجيب کشته بشه
هرچي بيشترفکرميکردم
بيشترحس ميکردم که اون دونفر، مرده باشن و لژفارلي دخالتي در قضيه نداشته باشه
با اون وانتش
امروز صبح چه ساعتي سوار وانت شدي ؟
قبل از طلوع خورشيد
چرا سوارماشين شدي ؟
که گيرش بيارم
کي رو؟
اون پروفسور يهودي
چيکارش داشتي ؟
بايد گيرش مي آوردم
ميخواستي اون روبکشي؟
آره ، همه مون رو
نقشه اين بود
پس نقشه کشيده بودي ؟
نقشه اي درکارنبود
ميدونستي چيکارميکني؟
آره
با اين حال نقشه نبود؟
نه
فکرکردي برگشتي ويتنام ؟
ربطي به ويتنام نداره
درموردبچه هات فکرميکردي ؟
قصد اتتقام داشتي ؟
اتتقام نبود
نميخواستي اتتقام بگيري ؟
نه ، اتتقامي درکارنبود
افسرده بودي ؟
نه ، افسرده نبودم
عصباني بودي ؟
ديگه عصباني نميشم
ولي با وانت زدي به ماشين اونها
من اونها رونکشتم
اونها خودشون روکشتن
نظرت چيه ؟
از پليس پرسيدم و
اثرکشيده شدن لا ستيک درمحل حادثه نيست اثري ازبرخورد هم نيست
کمون کنم لستردچار هذيا ن شده
کاملا هذيا ن ميگه
هربرت کيبل هستم
از دسته افرادي که به يا ري کولمن نيومدن
وقتي به نژادپرستي متهم شد
کولمن
نميتونم در اين موردکمکت کنم
من اين حرف رو زدم و اين ننگ هميشه با من خواهدبود
بايدحرف ميز دم
و همون موقع ميگفتم
چيز هايي روکه الا ن ميخوام بگم
در مقابل همکاران سابقم
اينکه رفتار باصطلاح ناشايست اصلا اتفاق نيفتاد
کولمن سيلک
و همسرش آيريس
قر باني حماقتهاي اخلاقي شدن در يک جا معه عيب جو و زورگو
من هم جز ئي از اون جا معه بودم
همه ما بود يم
خانم کيبل
نايتان زوکرمن هستم دوست کولمن
نطق همسرتون
من خانم کيبلنيستم
شما؟
من خواهرکولمن هستم
آيريس
اسم قشنگيه
عروسي چه روزيه ؟
چهارده ژوئن
بهش گفتي ؟
کيبهش ميگي ؟
ميخواي بياريش خونه براي شام ؟
گفتم پدر ومادرم مردن
مردن ؟
خواهر وبرادرنداري ؟
ارنستين و والترچي ؟
نميخوام کولمن سيلک، استاد سياهپوست ادبيات کلاسيک باشم
مردم هميشه اينجوري ميگن
تو اينوميدوني
من هم ميدونم
عجيبه ، من هرگز به چشم سياه و سفيد به شما نگاه نکردم
همتون طلا يي بودين
توکودک طلا يي من بودي
گوش کن مامان
من هنوز
هنوزتتونستم اين مسئله روبفهمم
ميخواين بچه داربشين؟
آره
نميذاري بچه هات منوببينن؟
نوه هاي من
به من ميگي مامان ؟
توي ايستگاه بنشين ساعت 1 1 و ربع صبح
با بچه هام از اونجا ردميشيم
پنج سال بعد هديه تولدمن اينه
وميدوني که من اونجام
ولي با بچه دار شدن
ريسک نميکني؟
هيجانش غيرقابل تحمله
اگه به سفيد ي تو درنيا ن چي ؟
چه توضيحي داري بدي ؟
متهمش ميکني با يه سياه بوده ؟
بايدبرم مامان
کولمن
مثل يه زندوني فکرميکني
پوستت مثل برف سفيد ه
ولي مثل برده ها فکرميکني
قاتل
زنگ دربود؟
من بازميکنم
به مادرم نز ديک نشو
والتر
نه زنگ بز ن نه نامه بده
ديگه نيمخوام صورت سفيد ت روببينم
مادرت از والتر اطاعت کرد
مردهاي خونواده سيلک
از پدرمن به بعد آدمهاي بسيار قاطعي هستن
آره ، اطاعت کرد
ولي من نکردم
دو روز قبل خواستم باهاش تماس بگيرم
تولدش بود
روزبعد از قتلش
والتر رو سرزنش نميکنم ميخواست ازمامان حمايت کنه
موفق شد؟
درست قبل ازمرگش
هذيا ن ميگفت
مرتب ميگفت
پرستار
منوبرسون به قطار
بچه مريضي توي خونه دار يم
علت استعفاي برادرتون از دانشگاه روميدونستين ؟
متهم به نژادپرستي شده بود
خيلي عجيبه ، نه ؟
چون کلمه شبح روبکاربرده بود
چيز هايي که امروز شنيدم ثابت کرد
که هرچيز ي اين روزها مجازه
مردم هم روزبه روز احمق تر
وخود راي تر
ميدونينچي باعث تاسفه آقاي زوکرمن ؟
حالا تصورش سخته
که فردي اون کاري روکه کولمن فکرميکرد درسته بکنه
همه زندگي روبردروغ بنا کردن
کولمن ميخواست جلوي اتهام نژادپرستي روبگيره
اگه حقيقت روميگفت
ولي اين تنها کاري بود که نميتونستبکنه
آيا هيچوقت به کسي گفت ؟
شايد
شايدکسي
فکرميکنم حق با مامانم بود
خواستم آزادبشم
ولي زنداني شدم
به هيچکس نگفتي ؟
حتي به همسرم
هي
تا امشب به کسي نگفته بودم
فقط به يکي گفتم
يعني تو
چرا من ؟
چرا اول به من نگفتي ؟
در طول صحبت با ارنستين تصميم به تاليف اين کتاب گرفتم
کتابي که کولمن نميتونستبنويسه
و قصه پدر ومادرش
و والتر و ارنستين
و استينا پالسون
و فونيا فارلي
که از دنيا ي امتيازات فرارکرد
همونطورکه کولمن از دنيا ي تبعيض فرارکرد
و درآخر
يه کار ديگه بايدميکردم
جا ي قشنگيه
آرومه
تا وقتي کسي نفهميده
حالا مي فهمم
نويسنده اي ؟
آره
شانست چطوربوده ؟
نه چند ان خوب
به چي فکرميکني وقتي اينجايي وماهي گيرت نمياد؟
فکرميکردم اگه پسر ي داشتم الا ن با من ماهيگيري ميکرد
به اين فکرميکردم
وقتي تو اومدي
چه جورکتابي مينويسي ؟
درموردآدمهايي مثل تو
ومشکلانشون
توي خونه دوموشل زندگي ميکني؟
کلبه نز ديک دريا چه
اسم يکي ازکتابهات روبگو
ننگ بشري
ميشه ببينمش ؟
هنوزتموم نشده
يه نسخه برات مي فرستم
بعد از اينکه زنم رفت شروع کردم ماهيگيري روي يخ
چيز ي لا زم ندارم لباسهاي گرم ميخوام و وسايل درست وحسابي
مثل اين مته
يه سوراخ توي يخ ايجادميکني
اين هرچيز ي رومي بره
بعدنخ ماهيگيري رومي ندازي بايد طعمه موردعلاقه ات روش باشه
هرنوري ما# روجلب ميکنه حتي درتاريکي هم جلب ميشن
اونجاتاريکي خيلي شديده
اگه پسر داشتم
لژکوچولو
پسر خودم
اين قضيه روبه اون ميگفتمنه به تو
اينجا هوا سرده
درسته
بايدبرم
فهميد ي ماهيگيري روي يخ چطوريه ؟
ميتوني توي کتا با بنويسي
ين کار روميکنم
مخفيگاه من رو هم ميدوني
الا ن همه چيز روميدوني بله آقاي زوکرمن ؟
ولي به کسي نميگي، درسته ؟
هي
يه نسخه ازکتاب
برام بفرست
تو پست هستش